2023-08-07 13:30
想在油管发视频赚钱？AI视频翻译工具Rask体验测评：帮你将中文翻译+重新配音成60国语言
AI视频处理公司：Rask AI
工具介绍：Rask是一款基于AI技术的视频翻译+配音工具，它能将直接将一个视频翻译成60多种不同的语言并自动完成配音，省去了传统的视频翻译需要的翻译文本、重新配音、重新剪辑等工作。让用户可以自己独力完成原本复杂的、高要求的视频翻译工作，不仅提升了生成效率，还能让自己的作品传播到全球范围。
工具链接：https://www.aieva.cn/sites/1214.html
家人们，想必EVA的粉丝里边肯定有喜欢国外动漫、电影、综艺的粉丝吧？
「译制片」这个词诞生于国内电影工业不发达的上世纪，对国人的精神娱乐有着举足轻重的分量。由此还衍生出了“译制腔”的网梗——配音老师用字正腔圆的播音腔念道：“噢！杰克~~你终于来了。”（咦~这个文字怎么有声音？）
EVA至今还记得，上学的那会定期追番，吃完晚饭就守在电脑前苦苦等待字幕大神帮我将今天日本刚播出的动漫煮成“熟肉”。?
大量的海外影视资源，造就了字幕组的黄金岁月。事实上，即便到了2023年的今天，电影院线仍然依赖字幕团队帮观众编译各种进口影视作品，头条、B站上仍有大量依赖外翻“吃饭”的自媒体影视账号。
在过去，如果想要把国外的影视制成中文配音，要么你得掌握这门语言，要么就是找来会这门语言的“工具人”老师帮忙配音。
随着AIGC生成式人工智能技术的进步，“AI配音”工具诞生啦！这款工具可以帮助视频创作者将一门原生语言，翻译并重新配音成为全球60多种不同国家地区的语言。别说把外文视频进行中文配音，即便你想在将国内拍摄的Vlog通过YouTube发布成不同的语言供以全球观众欣赏，都不在话下。
AI配音工具不仅操作傻瓜式，而且还有配音音色学习能力，转译后生成的其他语言的音色也会尽可能还原你的原本声音。我们称之为“音色克隆”。
今天EVA介绍的这个AI配音工具就叫做：Rask AI。
Rask AI是什么？
Rask AI是一款国外的AI视频处理工具，提供语音翻译服务，一经诞生就广受好评。
这款工具的工作原理是：原音→源语言文本→翻译→新语言文本→配音
目前提供包括联合国六大官方工作语言（阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语和西班牙语）在内的多达60多种不同语言的互相转译服务。
网站原生75国语言，自然包括中文，所以不用担心看不懂的问题
Rask AI怎么使用？
网站支持Google账号快捷登录与邮箱注册登录。
注册成功后，便可以马上进行试用。
点击「➕Upload original video」上传你要重新翻译并配音成为其他语言的视频影片，支持上传MP4/MOV/WEBM/ MKV/MP3/WAV主流视频及音频格式。Rask AI还支持直接输入YouTube或Google Drive链接进行快速在线提取视频。
通常来说，AI工具能够通过你上传的视频内容自动读取侦测，判断影片当中的原生语言是什么。当然家人们也可以手动选择，比如我上传的这个片段是在YouTube下载的一段老外在中国的Vlog，所以我选择English，翻译的语言为Chinese。
然后就是点击「Translate」让AI完成翻译操作，可能是这项服务使用的人还比较少吧。译制的速度比EVA想象的要快一些，1分钟的影片不到5分钟就生成完毕了。
咱们点击下方视频来试听对比一下，EVA感觉AI配音的语调语速蛮像真人的，语言表达的节奏也有把握到，不是那种特别机械的配音，但声调的确是标准的“译制腔”。?
丨点击播放视频丨
（视频留空）
另外，相较于英语的长语句，中文实在太短太精炼了，如果要比较配音水准的话，AI目前没有专业的配音老师做得出彩。
也许可能也有家人们提问了，如果影片当中有多人同框讲话呢？别慌，AI工具具有自动侦测“主持人”的功能，当然你也可以直接手动指定人数，最多可支持10人同框转译。
譬如，当视频里存在两位“主持人”时，经过特别训练的AI甚至可以区分两个人的不同音色，自然包括区分男女性别，十分神奇！
马上实战！EVA上传测试《名侦探柯南剧场版：黑铁的鱼影》预告片让大伙儿感受一下，这则片段里边有4位顶尖日本声优的配音，AI配音的挑战可谓相当巨大。
丨点击播放视频丨
（视频留空）
EVA认为AI生成的配音比对视频的中文字幕大部分吻合。受限于大模型训练的机器人音色不足，观感马马虎虎，但不影响咱们先啃“生肉”。
Rask AI翻译完成后，你注册使用的Email也会收到下载的通知邮件。翻译完毕之后可以先进行试听，如果不满意，可以点击「Edit video」按钮查看AI翻译的具体文本内容。
EVA发现AI不擅长辨识中文专有名词，比如上海的“浦东”与“浦西”这种专有地名并不能每次都准确识别出来。此外，Rask AI的免费版不能修改文本，付费版可以。当AI识别有误的时候，订阅付费后你可以手动进行修正。
费用方面，Rask AI提供4次1分钟时长的免费体验机会，外加赠送一次使用体验问卷调查小福利，合计可以免费体验5分钟时长。如果觉得效果不错、有商用需求的家人们可以选择订阅使用。
相关文章
Kardashian
Altman
数字生命卡兹克
